-
1 парусное судно
sailing vessel имя существительное:sailboat (парусное судно, парусная шлюпка)windjammer (парусное судно, болтун) -
2 парусник
-
3 парусное судно
1) General subject: sail, sailer, sailing ship, sailing-ship, sailing-vessel, windjammer2) Naval: sailboat, sailing vessel, wind-driven ship3) Engineering: sail boat, sailcraft, sailing boat, sailing craft -
4 парусник
1) General subject: sail maker, sail-maker, sailer, sailing vessel, sailing-ship, sailing-vessel, sailor fish, windjammer, sailingship2) Biology: by-the-wind sailor (кишечнополостное; Velella), spearfish (Istiophorus)3) Zoology: jack-sail-by-the-wind (Velella), sailfish (Istiophorus), sailor-fish (Istiophorus), spikefish4) Naval: sailboat, sailing craft, sailing ship5) Australian slang: Mountain blue butterfly6) Entomology: Papilio, clubtail (Tros coon), swallowtail (Papilio)7) Fishery: Istiophorus platypterus, sailfish (Istiophorus) -
5 доковать судно
1. dock ship2. docking shipРусско-английский военно-политический словарь > доковать судно
-
6 парусно-паровое судно
Русско-английский военно-политический словарь > парусно-паровое судно
-
7 парусник
sailfish имя существительное:sailing ship (парусник, парусное судно)sailing vessel (парусник, парусное судно) -
8 парусное судно
sail(ing) boat, sailing craft, sail, sailcraft, sailer, sailing ship -
9 парусно-паровое судно
Naval: steam-sailing shipУниверсальный русско-английский словарь > парусно-паровое судно
-
10 парусник
مذکر sailing-ship -
11 парусно-паровое судно
-
12 парусник
муж.sailing ship/vessel, sailer -
13 парусный флот
законсервированные корабли; резервный флот — zipper fleet
Русско-английский военно-политический словарь > парусный флот
-
14 день отхода судна
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > день отхода судна
-
15 расписание движения судов
1) Economy: list of sailings, sailing list, sailing schedule, sailing timetable, sailings, ship schedule2) Diplomatic term: sailing line3) Business: sailings listУниверсальный русско-английский словарь > расписание движения судов
-
16 штурман
1) General subject: aeronavigator (в авиации), navigator, sailing master, steersman2) Aviation: air navigator, clerk, navigating officer3) Naval: mate, navigation officer, ship's master4) American: sailing-master5) Engineering: flight navigator6) History: master (на военном судне)7) Fishery: deck officer8) Aviation medicine: flight navigator (борт)9) Makarov: autonavigator, pilot10) Yachting: ship's officer -
17 проплавать
сов.(в течение какого-то времени; о живом существе) swim* be swimming; ( о судне) sail, be sailingон проплавал целый час — he has been swimming for a whole hour, he spent an hour swimming
корабль проплавал два дня — ship sailed for two days, the ship was sailing for two days
-
18 плавание
ср.1) swimming2) navigation; sailing; voyage, tripотправиться/пуститься в плавание — to put out to sea
совершать кругосветное плавание — to circumnavigate the globe/world
каботажное плавание — coastwise navigation, coasting trade
•• -
19 судно
1. с. мор.boat, ship, vessel, craftвоенное судно уст. — man-of-war (pl. men-), warship
грузовое судно — freight ship / boat
китобойное судно — whale-boat, whaleship, whaler
судно на воздушной подушке — hovercraft; air-cushion vehicle амер.
судно водоизмещением в 2000 тонн — ship with a displacement of 2000 tons; 2000-tonner
морские, океанские суда — sea-going / ocean-going ships
2. с. (для больного)взойти на судно — go* on board ship
-
20 судно
I с. мор.vessel, craft; boat, shipгребно́е су́дно — rowing ['rəʊ-] boat
па́русное су́дно — sailing vessel
парово́е су́дно — steam vessel
вое́нное су́дно — warship; man-of-war (pl men-) уст.
грузово́е су́дно — freight ship / boat
госпита́льное су́дно — hospital ship
китобо́йное су́дно — whaling boat, whaleship, whaler
рыболо́вное су́дно — fishing boat
кабота́жное су́дно — coasting vessel
наливно́е су́дно — tanker
нефтеналивно́е су́дно — oil tanker
уче́бное су́дно — training ship
су́дно на подво́дных кры́льях — hydrofoil
су́дно на возду́шной поду́шке — hovercraft ['hɒ-]; air-cushion vehicle ['viːɪ-] амер.
су́дно водоизмеще́нием в 2000 тонн — ship with a displacement of 2,000 tons; 2,000-tonner
речны́е суда́ — river boats
морски́е [оке́анские] суда́ — seagoing [oceangoing] ships
II с.взойти́ на су́дно — go on board a ship
( для больного) bedpan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sailing ship — is now used to refer to any large wind powered vessel. In technical terms, a ship was a sailing vessel with a specific rig of at least three masts, square rigged on all of them, making the sailing adjective redundant. In popular usage ship became … Wikipedia
sailing ship — sailing ships N COUNT A sailing ship is a large ship with sails, especially of the kind that were used to carry passengers or cargo. American clippers were the ultimate sailing ships … English dictionary
sailing ship — n a large ship with sails … Dictionary of contemporary English
sailing ship — sailing ,ship noun count a large ship that uses sails to move across water … Usage of the words and phrases in modern English
sailing ship — ► NOUN ▪ a ship propelled by sails … English terms dictionary
sailing ship — noun a vessel that is powered by the wind; often having several masts • Syn: ↑sailing vessel • Members of this Topic: ↑weatherly, ↑weatherliness • Hypernyms: ↑vessel, ↑watercraft … Useful english dictionary
sailing ship — UK / US noun [countable] Word forms sailing ship : singular sailing ship plural sailing ships a large ship that uses sails to move across water … English dictionary
Sailing Ship Columbia — Disneyland Land Frontierland Designer Joe Fowler Ray Wallace … Wikipedia
Sailing Ship Columbia Riverboat — Sailing Ship Columbia Le Sailing Ship Columbia est un bateau servant d attraction dans le parc Disneyland en Californie. C est une réplique grandeur nature du ship sloop (version anglo américaine des corvettes du XVIIIe siècle) USS Columbia … Wikipédia en Français
Sailing ship accidents — Sailing ships were (and are) frequently put in the way of difficult conditions, whether by storm or combat, and the crew frequently called upon to cope with accidents, ranging from the parting of a single line to whole destruction of the rigging … Wikipedia
sailing ship — ship that is propelled by means of sails … English contemporary dictionary